You, Who Make

あなたが引いた一本の線が、
やがて、街になる。

その線は、工場のラインになり、建機の骨格になり、誰かの家の梁になる。
あなたは、まだ形のないものを、この世に立ち上げる人だ。

It All Rests on Steel

その全部が、
一枚の鉄に、のっている。

どんな設計も、たどっていけば、材料の鉄に行き着く。
厚さ一ミリの薄板も、百ミリの厚板も。
——始まりの、その一枚に。

A Millimeter, A Day
一ミリ、一日。

寸法が一ミリ狂えば、その先の穴も、溶接も、組み立ても、合わなくなる。
納期が一日遅れれば、現場が止まる。始まりの一枚は、それくらい、重い。

The Hard Ones

「これは、
切れるだろうか」

誰もが渋る、複雑な形。厚すぎる板。無茶な納期。
その一枚が、寸法どおりに、間に合って、返ってくる。
——あなたの"難しい"を、黙って引き受ける手が、ある。

Iron Reborn

その鉄には、
前の人生がある。

取り壊されたビルの鉄骨。役目を終えた機械。
——溶かされ、また命を与えられ、あなたの図面の、材料に戻ってくる。

あなたがつくるものは、
鉄の、二度目の人生だ。

A Will of Iron

「鉄」の意思で、
世の中を、豊かに。

鉄は、ただの材料じゃない。橋を渡し、街を建て、機械を動かす。
人の暮らしを、いちばん下から支える、意思だ。

So You Can Create

だから、あなたは、
つくることだけを、考えていい。

材料の手配も、切断の精度も、間に合わせる納期も。
任せられる相手がいれば、あなたは、図面と、その先の形に、全部を注げる。

At the Very Bottom

その橋の、その工場の、
いちばん下に。

あなたが誇るその一台、その建物、その現場。
そのいちばん下には、寸法どおりに切られた一枚の鉄が、静かに、ある。

Just Make

迷わず、
難しいものを、つくれ。

いちばん下の一枚を、信じられるから。
「難しい仕事ほど任せたい」——その本気に、応えられる相手がいる。

Somewhere, Right Now

あなたのつくったものが、
今日も、どこかで動いている。

工場のラインで。建設現場で。誰かの暮らしの、すぐ隣で。
——あなたは、それを、つくった人だ。

Living With Iron

鉄と、生きる。

鉄を再生する人。一枚に切る人。図面を形にする、あなた。その先で、使う人。
——みんなで、いいものを。次の世代へ。

北鋼シャーリング
Hokkou Shearing ・ Since 1964
01 / 12
Swipe →