02:17 AM

誰もいない工場に、
ひとつの火花

深夜2時17分。
長年動き続けた配線が、静かに、限界を迎える。
散った火花が、積まれた段ボールに、そっと燃え移る。

What Could Have Been

もし、このまま
何も止めなければ。

朝には、すべてが灰になっている。
三百人の、明日の仕事も。この場所で積み上げてきた、四十年も。
——たった、段ボール一箱の火から。

But In Time

だが、
煙が薄いうちに。

天井のセンサーが、それを捉える。警報が、闇を切り裂く。
スプリンクラーが、ためらわずに開く。
炎は、段ボール一箱で、消えた。

No One Knew

朝、誰も、
その夜を知らない。

従業員は、いつも通り出社してくる。今日も、何事もない一日が始まる。
ゆうべ、この会社が消えかけたことを、誰ひとり知らないまま。

By a Hair

あなたの"当たり前"は、
紙一重で守られている。

あなたが眠っている間に。あなたが見てもいない場所で。
起こるはずだった悲劇が、静かに、なかったことにされている。
昨日も。今日も。そして、今夜も。

What You Hold

あなたが預かるのは、
人の、命だ。

そこで働く人。学ぶ子ども。眠る客。
その一人ひとりの命が、"いざ"というとき、天井の小さな装置が動くかどうかに、かかっている。

You Cannot Know

でも、それが動くか、
あなたには確かめられない。

毎晩、天井に登ることはできない。すべての配線を、見張り続けることもできない。
その一点の不安を抱えたまま、あなたは、目を閉じる。

Someone Stands Guard

だから、誰かが、
代わりに見張っている。

あなたが見上げもしない、天井の奥で。何も起こらない日々の、地道な点検で。
十年に一度の"いざ"に、それでも確実に動くように。

The Best Kind

"いざ"は、
来ないのが一番いい。

鳴らなかった警報。開かなかったスプリンクラー。その出番は、来ないほうがいい。
けれど、"来ても大丈夫"にしておいた人がいるから、来なくて済んでいる。

一度も使われなかった設備こそ、
最高の仕事をしている。

So You Can Forget

だから、あなたは
忘れていられる。

ゆうべ何が起こりかけたかも知らず、防災のことも忘れて、目の前の一日に、全部を注げる。

当たり前の生活を、当たり前に。

Who You Become

"守られている"ことを、
忘れていられる。

それは、危機を知らないんじゃない。危機を、託し切れているということ。
だからあなたは、いちばん大切なものに、迷わず集中できる。

関東防災工業
Kanto Bosai ・ Since 1976
01 / 12
Swipe →