Anna Sui

A WORLD
OF MY OWN

型にはまらない美しさを生きる、
あなたへ。

※ フィクションを含みます
Chapter 01 — The Whisper

THE INNER VOICE

「かわいい女の子らしくしなさい」
「年相応にしなさい」
「みんなと同じように」

みんなが言う「普通」に、
合わせようとする毎日。

私は、本当はもっと
特別な存在なのかもしれない。
Before the Wings Unfold

THE CLOSED WINGS

鏡を見ると、そこにいるのは
「普通の女の子」。

でも時々、感じる——
この心の奥に、誰も知らない
美しい世界が、あることを。

きらめく紫の、夕暮れ。
アンティークな薔薇の、香り。
ロックコンサートの、高揚感。

Chapter 02 — The Question

SAME DAYS, SAME SMILE

朝起きて、同じような服を着て、
同じような場所に行って、
同じような笑顔を、作って。

「今日も一日、無事に終わった」
——本当に、それで満足？

My life should be
as dramatic as a movie.

Chapter 03 — The Aesthetic

MY OWN BEAUTY

私の美しさは、型にはまらない。
私の魅力は、他の誰とも違う。
私の個性は、誰にも真似できない。

  • Antique ── 時を超える、格調
  • Rock ── 反逆する、力強さ
  • Romantic ── 夢みる、繊細さ
  • Avant-Garde ── 創造する、自由
私は、私だけの
美学を、持っている。
Chapter 04 — The Awakening

THE MAGIC OBJECT

手に取った瞬間、分かる——
「これは、私のためのもの」

紫の、神秘的な輝き。
蝶と薔薇の、繊細な美しさ。
アンティークな格調と、
モダンな斬新さ。

これは、本当の私を呼び覚ます
特別な、鍵。
Chapter 05 — The Stage

EVERY DAY, A STAGE

朝、メイクをする時間が、変わる。
ただ「きれいにする」んじゃない。

「今日の私という作品」を、
創り上げる時間。

街を歩く時も、違う。
私という物語の主人公として、
舞台を、歩いている。

"Don't I look beautiful today?"

Chapter 06 — The Duality

TWO HEARTS, ONE SOUL

キュートと、クール。
ファンタジーと、リアル。
ロマンティックと、ロック。

相反する二つの魅力を、
私は自然に、使い分ける。

朝はロマンティックな、プリンセス。
夜は神秘的な、ロックスター。
そのすべてが、本当の私。
Chapter 07 — The Freedom

NO AGE, NO PERMISSION

「もう若くないから」
「人にどう思われるか」
そんな小さな声は、もう聞こえない。

私の美しさに、年齢制限はない。
私の個性に、他人の許可は要らない。

17歳の私も、35歳の私も、
50歳の私も——
みんな同じように、美しく、特別。
Chapter 08 — The Sisterhood

KINDRED SPIRITS

街で見かける、あの人。
ANNA SUIを身につけて、
自信に満ちた表情で、歩いている。

あの人も、きっと分かってる。

言葉を交わさなくても、分かり合える。
私たちは、同じ美学を共有する仲間——
型にはまらない美しさを愛する、
特別な存在同士。

Chapter 09 — The Invitation

A SMALL MAGIC

私が堂々と個性を表現することで、
誰かが自分らしさを取り戻す勇気を、得る。

私が年齢を気にせず美しくいることで、
誰かが「もう遅い」を、手放す。

My shine is a small magic
that changes the world.

ANNA SUI
A World of My Own

私は、私だけの物語の、主人公。
紫の空に舞う蝶々たちと、
薔薇の香りに包まれた秘密の庭で、
私だけの魅力的な人生を、創り上げていく。

I am one of a kind.

BX Gallery
Swipe · Tap · Scroll